Glossaire du cannabis : les termes clés

Ce glossaire donne des définitions de lecture, pas des équivalences entre produits. Pour interpréter une fiche, identifiez d’abord la catégorie concernée, puis la composition documentée et enfin les règles applicables. Les liens du tableau conduisent aux guides thématiques français, où plusieurs termes proches peuvent être expliqués ensemble.

Pour la catégorie commerciale autorisée sous conditions en France, retrouvez les fleurs CBD. Ce lien ne signifie pas que toutes les préparations contenant du cannabidiol sont commercialisables. Le tableau privilégie des formulations prudentes : une appellation n’est ni une preuve d’origine ni un résultat de laboratoire.

Les termes ci-dessous couvrent les molécules, les arômes, les appellations végétales et les documents utiles à la lecture d’une fiche. Ils ne sont pas interchangeables : une famille chimique décrit autre chose qu’une catégorie juridique. La dernière colonne renvoie au guide le plus pertinent pour replacer chaque mot dans son contexte.

Le vocabulaire botanique décrit la plante, tandis que les noms commerciaux servent souvent à identifier une offre. Une appellation comme Haze ou Northern Lights peut s’inscrire dans une tradition sans garantir une origine, une filiation ou une composition constante. Elle n’autorise donc pas à prévoir les effets d’un produit particulier.

De la même façon, « indica » et « sativa » ne remplacent pas un rapport d’analyse. Un profil aromatique peut être décrit avec des mots évocateurs sans que ces mots constituent une mesure. Il faut conserver cette différence entre description sensorielle, classification et résultat analytique.

En France, les fleurs et feuilles brutes de chanvre conforme peuvent être commercialisées sous conditions, mais cette situation ne vaut pas pour toutes les catégories. La culture hors du cadre autorisé demeure interdite. Les aliments enrichis en CBD demandent une analyse distincte au titre des nouveaux aliments. État au 01/11/2026.

La décision du Conseil d’État du 29 décembre 2022 a annulé l’interdiction générale des fleurs et feuilles brutes.

L’arrêté consolidé précise les conditions du chanvre concerné, notamment le seuil de 0,30 % de THC. La seule présence du mot CBD n’établit pas qu’une résine, une huile ou une denrée soit autorisée.

Le règlement européen sur les nouveaux aliments impose une autorisation dans les cas prévus pour le CBD alimentaire.

Un résultat doit être lu avec son unité, sa méthode et l’identification de l’échantillon. Les mentions « non détecté » et « inférieur à la limite de quantification » n’affirment pas une absence absolue. La date et la référence du lot sont indispensables pour savoir à quel produit le document se rapporte.

Un chiffre isolé dans une image publicitaire ne remplace pas le rapport complet. Un document portant sur les cannabinoïdes ne renseigne pas automatiquement sur tous les contaminants. Enfin, aucune définition de ce glossaire ne transforme un résultat analytique en garantie médicale ou en preuve universelle de conformité.

• Cannabinoïdes : comprendre les différences
• Terpènes du cannabis : arômes et recherche
• Huile de chanvre : graines, CBD et limites
• Tisane CBD : feuilles, composition et droit
• Grinder à herbes : matériaux et limites
• Joint (cannabis) : risques et droit français
• Graines de cannabis : comprendre la loi
• Fleurs CBD : bien choisir (guide)
• CBD sans THC : comprendre les analyses
• Variétés de cannabis : noms et repères